Reloj de ajedrez parlante: jugar en torneos sin ver la esfera

Un reloj de ajedrez adaptado permite conocer el tiempo restante sin ver la esfera: ya sea al tacto (agujas reforzadas, marcas en relieve, bandera perceptible) o por el oído (anuncios de voz). El reglamento de la FIDE autoriza un reloj especial para jugadores ciegos y describe sus marcas táctiles.

Dos tipos de relojes adaptados

En el lenguaje corriente se habla de «reloj parlante», pero el reglamento de la FIDE describe primero un reloj táctil. Existen, pues, dos enfoques, que pueden complementarse.

El reloj táctil de agujas

Según el suplemento de la FIDE para jugadores con discapacidad, el reloj permitido a los jugadores ciegos tiene:

• agujas reforzadas, que no se doblan bajo el dedo;
• un punto en relieve cada cinco minutos y dos puntos juntos cada quince minutos en la esfera;
• una bandera fácil de notar al tacto, colocada para que el jugador pueda tocar la aguja larga durante los últimos cinco minutos de la hora.

El jugador pasa el dedo por la esfera, localiza la aguja y lee la hora sin dañarla. La bandera, que cae cuando se agota el tiempo, se detecta al tacto.

El reloj digital con anuncio de voz

Algunos relojes digitales ofrecen señales sonoras o un anuncio de voz del tiempo restante. Las características varían mucho según el modelo (idioma del anuncio, frecuencia, conexión de un auricular); hay que comprobarlas en la ficha técnica y no suponer que un reloj digital corriente «habla». En las competiciones oficiales, es el reglamento del torneo el que decide: pregunte al árbitro o al organizador qué material está admitido.

Lo que el jugador debe poder hacer por sí mismo

1. Poner en marcha el reloj pulsando el botón de su lado (preferiblemente de gran tamaño).
2. Conocer en todo momento el tiempo restante, al tacto o por el oído.
3. Saber si su bandera ha caído.
4. Ajustar el tiempo inicial y el incremento, o saber que un tercero lo ha hecho por él antes de la partida.

Reglas de la partida que conviene conocer

El reglamento de la FIDE precisa que el reloj del adversario sólo arranca cuando la jugada ha sido ejecutada: la pieza del jugador ciego está colocada en su nueva casilla, la pieza capturada ha sido retirada del tablero del jugador y la jugada ha sido anunciada. Así se evita que un jugador pierda tiempo mientras su adversario explora el tablero. La FIDE publica además recomendaciones («Guidelines on treatment of disabled chess players») que sugieren eximir al jugador ciego de anotar sus jugadas durante los últimos cinco minutos de la partida, ya que el adversario vidente puede responder muy deprisa.

Elegir un reloj: pistas prácticas

Antes de comparar modelos, conviene saber si el reloj se usará en torneos o para jugar entre allegados. Para un uso familiar, suele bastar un reloj con botones grandes y alto contraste; la guía de Le Palais des Échecs para elegir un reloj digital detalla los criterios generales (cadencias, incremento, legibilidad). Para aprender a manejarlo, véase también cómo ajustar y usar un reloj. Estas páginas no presentan ningún reloj parlante; sirven como base general.

Lista de comprobación antes de comprar

• ¿Los botones son grandes, localizables con el dedo y silenciosos o claramente audibles?
• ¿Se anuncia el tiempo restante o es legible en relieve?
• ¿Se percibe la bandera al tacto?
• ¿Se puede hacer el ajuste inicial sin ver, o puede hacerlo un acompañante?
• ¿Está el modelo admitido en los torneos a los que quiere acudir?

Para el tablero que acompaña al reloj, véase la página sobre el tablero táctil y la notación en braille.