Relógio de xadrez falante: jogar em torneio sem ver o mostrador

Um relógio de xadrez adaptado permite saber o tempo restante sem ver o mostrador: ou pelo tato (ponteiros reforçados, marcas em relevo, bandeira perceptível), ou pelo ouvido (anúncios de voz). O regulamento da FIDE autoriza um relógio especial para jogadores cegos e descreve as suas marcas táteis.

Duas famílias de relógios adaptados

Fala-se de «relógio falante» na linguagem corrente, mas o regulamento da FIDE descreve primeiro um relógio tátil. Existem, portanto, duas abordagens, que podem complementar-se.

O relógio tátil de ponteiros

Segundo o suplemento da FIDE para jogadores com deficiência, o relógio permitido aos jogadores cegos possui:

• ponteiros reforçados, que não dobram sob o dedo;
• um ponto em relevo a cada cinco minutos e dois pontos próximos a cada quinze minutos no mostrador;
• uma bandeira fácil de sentir, posicionada para que o jogador possa tocar no ponteiro dos minutos durante os últimos cinco minutos da hora.

O jogador passa o dedo pelo mostrador, localiza o ponteiro e lê a hora sem o danificar. A bandeira, que cai no momento em que o tempo se esgota, deteta-se ao toque.

O relógio digital com anúncio de voz

Alguns relógios digitais oferecem sinais sonoros ou um anúncio de voz do tempo restante. As características variam muito conforme o modelo (idioma do anúncio, frequência, ligação de um auscultador); convém, portanto, verificá-las na ficha técnica e não presumir que um relógio digital comum «fala». Nas competições oficiais, é o regulamento do torneio que decide: pergunte ao árbitro ou ao organizador qual o material aceite.

O que o jogador deve conseguir fazer sozinho

1. Acionar o relógio carregando no botão do seu lado (de preferência, de grandes dimensões).
2. Conhecer o tempo restante a qualquer momento, pelo tato ou pelo ouvido.
3. Saber se a sua bandeira caiu.
4. Regular o tempo inicial e o incremento, ou saber que outra pessoa o fez por ele antes da partida.

Regras de jogo a conhecer

O regulamento da FIDE precisa que o relógio do adversário só começa a contar depois de o lance ser executado: a peça do jogador cego é encaixada na sua nova casa, a peça capturada é retirada do tabuleiro do jogador, e o lance foi anunciado. Este ponto evita que um jogador perca tempo enquanto o adversário explora o tabuleiro. A FIDE publica também recomendações («Guidelines on treatment of disabled chess players») que sugerem dispensar o jogador cego de anotar os seus lances durante os últimos cinco minutos da partida, pois o adversário, que vê, pode responder muito depressa.

Escolher um relógio: pistas práticas

Antes de comparar modelos, convém saber se o relógio será usado em torneio ou para jogar entre familiares. Para uso familiar, um relógio com botões grandes e alto contraste costuma bastar; o guia do Palais des Échecs sobre como escolher um relógio digital detalha os critérios gerais (cadências, incremento, legibilidade). Para aprender a utilizá-lo, veja também como regular e usar um relógio. Estas páginas não apresentam nenhum relógio falante; servem de base geral.

Lista de verificação antes da compra

• Os botões são grandes, identificáveis ao toque e silenciosos ou claramente audíveis?
• O tempo restante é anunciado, ou legível em relevo?
• A bandeira sente-se ao toque?
• A regulação inicial é possível sem ver, ou pode ser feita por um acompanhante?
• O modelo é aceite nos torneios que pretende disputar?

Para o tabuleiro que acompanha o relógio, veja a página sobre o tabuleiro tátil e a notação em braille.