Tabuleiro tátil e xadrez em braille: como funcionam
Um tabuleiro tátil permite jogar sem ver: as casas escuras são ligeiramente elevadas, cada casa tem um orifício, e a peça fixa-se nele através de um pino. O «xadrez em braille» designa este material e a notação dos lances em braille; as regras da FIDE fixam a dimensão mínima do tabuleiro (20 cm por 20 cm) e a marcação das peças pretas.
Tabuleiro tátil: as características exatas
Não existe um único modelo de tabuleiro tátil, mas o suplemento da FIDE (secção E.02 do seu manual, «Handicapped Players») fixa um caderno de encargos que se encontra no material de torneio para jogadores cegos:
- um tabuleiro de pelo menos 20 cm por 20 cm;
- casas pretas ligeiramente elevadas;
- um orifício de fixação em cada casa;
- peças de estilo Staunton, cada uma provida de um pino que encaixa no orifício;
- uma marcação especial das peças pretas.
Esta conceção responde a um problema simples: ao explorar a posição com os dedos, o jogador arrisca-se a derrubar peças. O pino impede isso. O relevo das casas serve de referência: seguindo as fileiras com a mão, sabe-se em que casa se está.
Tátil, magnético ou padrão: a comparação
| Critério | Tátil com pinos | Magnético | Padrão |
|---|---|---|---|
| Reconhecimento ao toque | Sim: casas elevadas, peças marcadas | Não, salvo modelo especialmente concebido | Não |
| Estabilidade das peças | Muito boa: o pino bloqueia a peça | Boa: o íman mantém a peça | Fraca |
| Transporte | Depende do modelo | Prático em viagem | Variável |
| Uso em torneio para jogador cego | Previsto pelo regulamento FIDE | Apenas se respeitar o caderno de encargos | Para o adversário vidente |
A notação em braille, num parágrafo
O braille é um código de seis pontos em relevo. Louis Braille (1809-1852), tornado cego na infância, desenvolveu-o a partir de 1824 e publicou-o em 1829. Os jogadores cegos anotam os lances em braille com uma máquina ou uma tábua, ou, segundo o regulamento da FIDE, à mão ou em gravador. Esta notação regista os lances para poder arbitrar uma partida ou reproduzi-la mais tarde; não substitui o tabuleiro. As regras gerais de notação não são aqui detalhadas, pois este site concentra-se na acessibilidade.
Como os lances são anunciados
As regras da FIDE precisam que o jogador cego anuncia claramente o seu lance, que o adversário o repete, e que depois o lance é executado no tabuleiro de cada um. Propõem um vocabulário de anúncio: as colunas são designadas por nomes próprios (Anna, Bella, Cesar, David, Eva, Felix, Gustav, Hector) para evitar confusões ao ouvido, e as linhas por algarismos. Na prática, os jogadores acordam anúncios simples antes da partida.
Que dimensão de casa escolher?
Para um jogador cego, a dimensão da casa importa menos do que o relevo. O mínimo de 20 cm de lado fixado pela FIDE dá casas de pelo menos 2,5 cm, e casas maiores deixam mais espaço para os dedos. Para um jogador com baixa visão, procurar-se-á antes uma casa larga e peças altas; o Palais des Échecs publica um artigo detalhado sobre a dimensão da casa e a altura do rei recomendadas, útil para identificar as proporções de um jogo confortável.
Onde encontrar material adaptado?
O material tátil de torneio é frequentemente distribuído pelas próprias organizações de jogadores cegos. A Braille Chess Association, no Reino Unido, indica no seu site que é uma associação nacional de jogadores com baixa visão; informe-se diretamente junto dela ou das organizações apresentadas na página IBCA, BCA, USBCA. Antes de comprar, verifique sempre a presença dos pinos, do relevo e da marcação das peças pretas, em vez de confiar apenas na palavra «tátil». Para completar o equipamento, veja o relógio de xadrez falante.
Perguntas frequentes
Como se reconhecem as peças pretas num tabuleiro tátil?
De acordo com o suplemento às regras da FIDE para jogadores com deficiência, as peças são de estilo Staunton e as peças pretas têm uma marcação especial, que o dedo identifica. As casas pretas são ligeiramente elevadas, o que também permite distinguir as cores das casas.
Pode jogar-se num torneio contra um jogador vidente com um tabuleiro tátil?
Sim. O regulamento da FIDE prevê que o jogador cego use um tabuleiro adaptado e que o seu adversário vidente use um tabuleiro comum, reproduzindo cada um os lances no seu tabuleiro. Os lances são anunciados em voz alta e a partida é arbitrada segundo regras de toque precisas.
Como é que um jogador cego anota os lances?
O regulamento da FIDE autoriza a notação em braille, à mão (em escrita comum) ou em gravador. Um lance mal anunciado deve ser corrigido antes de o relógio do adversário ser acionado.